[영어회화표현]미드 프렌즈 시즌5-에피소드6

 

일상 대화에서 자주 사용되는 영어 표현들

 

1. "None of that, not while you are living under my roof."

해석: "내 집에서 사는 동안에는 절대 안 돼."

• 설명:
  • "Living under my roof"는 "내 집에서 살다"라는 뜻으로, 부모나 집주인이 권위를 강조할 때 자주 사용됩니다.
  • 권위적인 상황에서 경고나 규칙을 강조할 때 적합한 표현입니다.

2. "You got off easy."

해석: "넌 쉽게 넘어갔네."

• 설명:
  • "Get off easy"는 어떤 문제나 처벌을 가볍게 끝냈을 때 사용하는 표현입니다.
  • 예시: "He got off easy with just a warning." (그는 경고만 받고 쉽게 넘어갔다.)

3. "She cursed him and turned his thingy green."

해석: "그녀가 저주를 걸어서 그의 것을 초록색으로 만들어 버렸어."

• 설명:
  • "Thingy"는 특정 대상을 정확히 말하지 않고 대충 표현할 때 사용하는 단어입니다.
  • 농담조로 사용되거나 상황의 재미를 더하기 위해 활용됩니다.

4. "I wonder if the best place to put something that cooks food is underneath the poison?"

해석: "음식을 요리하는 것을 독 아래에 두는 게 가장 좋은 자리일까?"

• 설명:
  • "I wonder if"는 의문이나 의심을 나타내며, 예의 바른 질문의 형태로 사용됩니다.
  • 예시: "I wonder if he’ll join us for dinner." (그가 저녁에 우리와 함께할지 궁금하네.)

5. "I am totally on board."

해석: "완전 동의해."

• 설명:
  • "On board"는 의견에 동의하거나 계획에 참여할 의사를 나타냅니다.
  • 회의나 협상에서 자주 사용됩니다.
  • 예시: "Everyone is on board with the new policy." (모두가 새 정책에 동의한다.)

6. "You always stick up for the people we fog."

해석: "너는 우리가 비판하는 사람들을 항상 두둔하더라."

• 설명:
  • "Stick up for"는 누군가를 변호하거나 두둔할 때 사용하는 표현입니다.
  • 예시: "She always sticks up for her little brother." (그녀는 항상 동생을 두둔해.)

7. "Some people are just into appearance."

해석: "어떤 사람들은 그냥 외모에만 집착해."

• 설명:
  • "Be into something"은 특정한 것에 열중하거나 관심이 많음을 뜻합니다.
  • 예시: "I am really into photography these days." (요즘 사진 찍는 것에 푹 빠져 있어.)

8. "You made a snap judgement."

해석: "너가 성급하게 판단했어."

• 설명:
  • "Snap judgement"는 충분히 생각하지 않고 즉석에서 내린 결정을 뜻합니다.
  • 예시: "Making snap judgements can lead to misunderstandings." (성급한 판단은 오해를 초래할 수 있다.)

9. "If Emily knew I was here having dinner with you, she would flip out."

해석: "에밀리가 내가 여기서 너랑 저녁 먹는 걸 알면 엄청 화낼 거야."

• 설명:
  • "Flip out"은 화를 내거나 매우 감정적인 반응을 보일 때 사용하는 구어체 표현입니다.
  • 예시: "She flipped out when she saw the mess in the kitchen." (그녀는 부엌의 엉망인 상태를 보고 화를 냈다.)