머리를 다듬고 싶을 때, 영어로 어떻게 말하면 좋을까요? 특히, 예약이 필요한지, 바로 방문해도 되는지 확인하는 과정이 중요합니다. 아래는 헤어샵에 전화할 때 사용할 수 있는 유용한 영어 표현과 그에 대한 한글 해석입니다.
📞 헤어샵에 전화할 때 사용할 영어 표현
✅ 예약이 필요한지 확인하기
"I'd like to get a trim. Do I need to make an appointment, or can I just walk in?"
(아이 드 라익 투 겟 어 트림. 두 아이 니드 투 메이크 언 어포인트먼트, 오어 캔 아이 저스트 워크 인?)💡 해석:
"머리를 다듬고 싶은데, 예약을 해야 하나요? 아니면 그냥 방문해도 되나요?"
✔ 헤어샵마다 예약이 필수인 곳도 있고, 그냥 방문해도 되는 곳도 있으니 먼저 확인하는 것이 좋습니다.
✅ 예약 가능한 시간 확인하기
"If I need to book one, when is the earliest available time?"
(이프 아이 니드 투 북 원, 웬 이즈 디 얼리스트 어베일러블 타임?)💡 해석:
"예약해야 한다면, 가장 빠른 예약 가능한 시간이 언제인가요?"
✔ 바쁜 헤어샵에서는 몇 시간 또는 며칠 후에나 예약이 가능할 수도 있으니, 미리 시간을 물어보세요.
✅ 예수님처럼 기르고 싶지만, 옆머리만 다듬고 싶다고 말하기
"I want to grow my hair like Jesus, but the sides look messy right now, so I just want to trim them."
(아이 원트 투 그로우 마이 헤어 라이크 지저스, 벗 더 사이즈 룩 메시 라이트 나우, 쏘 아이 저스트 원트 투 트림 뎀.)💡 해석:
"예수님처럼 머리를 기르고 싶지만, 옆머리가 지저분해서 그것만 다듬고 싶어요."
✔ 머리 길이를 유지하면서 깔끔하게 정리하고 싶다면, "trim"이라는 단어를 사용하면 좋습니다.
💡 추가 표현
- "I just need a little cleanup around the sides and back."
→ "옆머리와 뒷머리만 조금 정리하고 싶어요." - "Please don’t cut too much off the length on top."
→ "윗머리 길이는 너무 많이 자르지 말아 주세요." - "Can you make the sides a bit shorter but still blend with the top?"
→ "옆머리를 조금 더 짧게 자르되, 윗머리와 자연스럽게 연결되도록 해 주세요."